Monnaie courante

Pauloba

Member
Española, afincada en francia
Bonjour!!

Alguien tendría la amabilidad de traducirme esta expresión en español: ça c'est monnaie courante.
En el diccionario pone, " moneda corriente" pero lo cierto es que nunca lo había escuchado.

Un millón de "mercis"
 
  • lpfr

    Senior Member
    France, french
    Significa que no es nada raro, y no se utiliza a propósito de monedas sino de hechos.
    Se puede traducir como "nos es cosa rara", "es corriente".
     

    GURB

    Senior Member
    Français France
    Hola
    Ça se dit simplement, et c'est très courant: es moneda corriente .
     

    noroeme

    Senior Member
    Español Colombia
    Efectivamente:
    ser
    algo moneda corriente.
    1.loc. verb. coloq. Estar admitido, o no causar ya sorpresa a nadie, por ocurrir con mucha frecuencia. (DRAE)


     
    < Previous | Next >
    Top