monomers

[danielamrt]

Hello hope you can help me to translate the pahrase:

"comprising sequences of the monomers guluronic and mannuronic acid, alignates are referred as either high G or high M alginates"

Thank you so much!!

 

[Alisterio]

The term "monomer" (a chemical compound that can undergo polymerization) is a back formation from "polymer" (a chemical compound or mixture of compounds formed by polymerization and consisting essentially of repeating structural units).

Although the term is not in the DRAE, I got 156,000 hits for "monómero" on Google, so I would guess that this is the accepted term. See here for more information.

 

[Dlyons]

Hello hope you can help me to translate the pahrase:

"comprising sequences of the monomers guluronic and mannuronic acid, alignates are referred as either high G or high M alginates"

Thank you so much!!

alignates estan compuestos de secuencias de los monómeros ...

Creo que "alignates" no cambia.

 

[Marxelo]

Alignates = alignatos.

formados por secuencias de los monómeros ácido gulurónico y ácido manurónico, los alignatos son mencionados como alignatos de alto G o alto M.