Les traductions proposées signifient "se montrer arrogant". Ce n'est pas le sens de l'expression française.
