morrear (besarse): sinónimos

S

Sikundr

Senior Member
Washington, DC EE.UU.
Inglés estadounidense
Hola a todos,

Estaba pensando en sinónimos la palabra morrear que significa besarse en la boca insistentemente. El único sinónimo que se me ocurre es besuquear. ¿Me equivoco? ¿Alguien puede echarme una mano?
 
    • Hola, Sikundr.

    Sí, besuquearse, pronominal con valor recíproco, estaría bien.
    Otra opción, en un similar registro coloquial, sería la locución comerse la boca (igualmente recíproco).
     
    Sikundr said:
    Hola a todos,

    Estaba pensando en sinónimos la palabra morrear que significa besarse en la boca insistentemente. El único sinónimo que se me ocurre es besuquear. ¿Me equivoco? ¿Alguien puede echarme una mano?
    Click to expand...

    En tiempos (años 80) se decía también darse un muerdo. Por cierto, el verbo sería pronominal, morrearse.
     
    ACQM said:
    otra locución coloquial: "darse filetazos" (un "filete" es un beso apasionado con lengua)
    Click to expand...
    Por aquí no sería eso. 'Darse un filete' supone faena completa; sin entrar a matar pero buen repertorio con ambas manos. Lo suficiente para que quede contento público y crítica.
    Para lo que pregunta Simundr, los castizos decimos 'morder'.
     
    Sikundr said:
    Hola a todos,

    Estaba pensando en sinónimos la palabra morrear que significa besarse en la boca insistentemente. El único sinónimo que se me ocurre es besuquear. ¿Me equivoco? ¿Alguien puede echarme una mano?
    Click to expand...

    Jainear, se usa por acá, pero es spanglish, viene de honey.

    jptorrente said:
    En tiempos (años 80) se decía también darse un muerdo. Por cierto, el verbo sería pronominal, morrearse.
    Click to expand...

    Por esta parte de México es morrear no morrearse.
     
    Y por esta parte de México se suele usar la locución verbal "darse unos quicos", como en este ejemplo: "Juan y Andrea ya son novios. Ayer los vimos dándose unos quicos".

    Un saludo.
     
    Sikundr said:
    Hola a todos,

    Estaba pensando en sinónimos la palabra morrear que significa besarse en la boca insistentemente. El único sinónimo que se me ocurre es besuquear. ¿Me equivoco? ¿Alguien puede echarme una mano?
    Click to expand...

    Hola
    ¿Buscas sinónimos formales o informales?
    Normalmente vienen del habla informal (los que conozco son modismos chilenos).
    Como ya dijeron "darse calugazos" o "caluguearse". Ej. "Los vi en la plaza métale dándose calugazos"; "Ya pues, déjense de caluguearse y vámonos a otro lugar".

    Una que se usaba mucho en mis tiempos de universitario era "atracar".
    Ej. "Entré en la cocina y los pillé atracando en pleno"; "Ja, los vimos que estaban atracando con Juan".
     
    Recuerdo que alguna vez que estuve en Venezuela escuché la palabra "jamonearse" para indicar lo del besuqueo largo y apasionado entre una pareja.

    ¿Algún venezolano que me confirme?

    Un abrazo.
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top