moscón de discoteca.

< Previous | Next >

Pardillo Complex

Member
Spain Spanish
¿Como definiría en inglés coloquial al típico chico en cualquier bar/pub/discoteca que se acerca a una chica sola y charla con ella con la clara intención de ligar con ella?

El típico moscón.

Gracias
 
  • Sprachliebhaber

    Member Emeritus
    USA English
    En inglés coloquial, pest, creep, jerk expresan exactamente la idea de 'moscón', hombre pesado y molesto, especialmente en sus pretensiones amorosas (Real Academia). Pero tal vez venga alguien con la palabra que buscas.
     
    < Previous | Next >
    Top