Motion request

< Previous | Next >
  • Anna Mary

    Senior Member
    croatia,croatian
    let me explain in simple words, because maybe I really translated wrong.

    - a request to charge somebody of some criminal act

    so how would yuo say that in english

    many thanks
    Anna
     

    Elisa68

    Senior Member
    Italian
    If the act is from a prosecutor in Italy it is "iscrizione nel registro degli indagati". If it is a claim from a private citizen it is called "denuncia-querela".

    Hope this helps.
     
    < Previous | Next >
    Top