mouse potato

italogabu

New Member
Italy, italian
ho trovato questa espressione in un contesto dove si parla dell'uso di chat-rooms ed Internet da parte di ragazzi e/o adolescenti, ma non riesco a darle un senso compiuto: "mouse potato"; qualcuno mi può aiutare?
grazie in anticipo
 
  • giovannino

    Senior Member
    Italian, Neapolitan
    Probabilmente, come un couch potato è qualcuno che se ne sta sempre sul divano a guardare la TV, un mouse potato sarà qualcuno che sta sempre al computer.
     

    Arrius

    Senior Member
    English, UK
    D'accordo con giovannino. L'idea è che se si rimane eternamente davanti al televisore o al computer si rischia di sviluppare radici come una patata.
     
    < Previous | Next >
    Top