1. Pasiphae II

    Pasiphae II Member

    USA
    English
    Bonjour, tout le monde !

    Which word for 'move' would I use for "chess move" as in "It's your move​" ?
     
  2. VanOo

    VanOo Senior Member

    Paris, France
    Français - France
    What's following is in context of a chess game and when using "tu" with your partner :

    - it's your move : à ton tour, à toi de jouer
    - it's a nice/bad move : c'est un bon/mauvais mouvement
    - I move a chess piece : je bouge, je déplace une pièce
    - the horse moves like this : le cavalier bouge/se déplace comme ça
     
  3. La pie niche haut

    La pie niche haut Member

    Toulouse, France
    français - France
    Salut,

    Je dirais "coup" (un bon/mauvais coup, règle des cinquante coups, etc.) pour traduire "move" en général.
    Sauf pour "it's your move" = "c'est à toi (de jouer)"
     
  4. Procol Senior Member

    Bordeaux
    British English
    VanOo... not wishing to nit-pick, in English the "cavalier" is a knight, not a horse.
     
  5. Pasiphae II

    Pasiphae II Member

    USA
    English
    Merci beaucoup à tous !
     

Share This Page

Loading...