Mr. Right

KottaKitta

Member
Hungarian / Hungary
Здравствуйте,

How to say in Russian "Waiting for Mr. Right"? In English the adage is usually accompanied with a picture/drawing, in which a woman-turned-skeleton is sitting on the bench, still waiting for the perfect man. I'm looking for this drawing with the Russian words...

Спасибо,
КК.
 
  • ExMax

    Senior Member
    I found several pictures you mentioned. The caption in Russian was "В ожидании принца" ("Waiting for Prince").
    Added: However, there are lots of samples with the literal translation, "В ожидании идеального мужчины"
    I'm looking for this drawing with the Russian words...
    OK, for instance, here
     
    Last edited:

    KottaKitta

    Member
    Hungarian / Hungary
    In Hungarian it's also "prince on the white horse"!! :)o)))
    --> "herceg a fehér lovon"

    She's waiting for the prince on the white horse = Várja a herceget a fehér lovon

    Maybe we could start a "how to say 'Mr. Right' on all languages?"...
     
    < Previous | Next >
    Top