Much as I like him

[antoit]

Ciao
volevo chiedervi come si traduce in italiano "much as I like him" - forse - per quanto mi piaccia?
Ecco la frase: "Much as I like him, his rather juvanile sense of humour makes me question his suitability for a job thar requires a degree of act".
Grazie per l'aiuto.

 

[Starless74]

volevo chiedervi come si traduce in italiano "much as I like him" - forse - per quanto mi piaccia?

Sì.

 

[ain'ttranslationfun?]

By the way, antoit, I think there's a letter missing in he last word in your original post: "tact" (and it's "juvenile").