mucha madre

[Cairenn]

he encontrado las frases "mucha madre" y "tener mucha madre" y me interesa que significan. ¿cómo podría traducirlos en inglés, por ejemplo?

La actriz y vedette cubana Niurka Marcos reveló que es ‘mucha madre’ para sus hijos Kiko, Romina y Emilio.

gracias

 

[bluepolaris]

Hi Cairenn,

This means that the mother in question is a really good, generous and loving mother to her children.

Bye

 

[pejeman]

Hi Cairenn,

This means that the mother in question is a really good, generous and loving mother to their children.

Bye

Well, I would add that she thinks of herself as an excellent mother, with all those virtues.

Cheers.

 

[Cairenn]

thank you