muchos buenos dias

< Previous | Next >

mipordos

Senior Member
italiano - italia
Hola!
Muchos buenos días a qué corresponde en italiano?
Es lo mismo de buenos días?
Gracias
 
  • elprofe

    Senior Member
    Spanish (Spain)
    Yo siempre he dicho "buenos días" y si quiero darle más énfasis: "muy buenos días".
    "Muchos buenos días" significa que hay una gran cantidad de días que han sido buenos.
     

    Jonno

    Senior Member
    En italiano no sé. En español, "buenos días" es un saludo que se hace por la mañana. "Muchos buenos días" no es un saludo, al menos en España, y habría que entenderlo literalmente: una gran cantidad de días buenos.
     
    < Previous | Next >
    Top