muck ring

< Previous | Next >

the Grim Reaper

Senior Member
Italian - Italy
Hi everyone I am translating a document concerning a TBM. In the section regarding the front shield there is a list of items with no further context, and among them this 'muck ring'. Any ideas of what it might be called in Italian?

Thanks a lot!
 
  • macforever

    Senior Member
    Italian
    Il "muck ring" e' un apparato di sgombero che serve a liberare il fronte dei detriti e ad avviarli ai mezzi di trasporto.
    "Muck" e' sinonimo di pietra triturata dalla macchina di perforazione che, ovviamente, deve essere portata via dalla galleria man mano che si procede nella perforazione.
    http://staff.polito.it/pierpaolo.oreste/TBM.pdf
     
    < Previous | Next >
    Top