Mucolete [mucocele] y seudofibroma traumático

Mavipar

Member
Spanish
Hi all,
I am a Spanish↔English technical translation student. I am translating dental terms from Spanish to English. I am unable to find in dictionaries this term:
Mucolete y seudofibroma traumático (Odontología)

This is my translation: Mucocele and traumatic pseudo fibroma (Dentistry)

Thanks a lot,
Cristina
 
  • ChemaSaltasebes

    Senior Member
    Castellano (España)
    Mucocele (not "mucolete") in Spanish also.
    En cuanto a los pseudofibromas traumáticos, reciben distintas denominaciones, tanto en castellano como en inglés. Diría que inglés lo más común es referirlos como traumatic fibromas o irritation fibromas, pero también como oral fibromas sin más. En los dos últimos enlaces se incluyen denominaciones adicionales.

    El fibroma por irritación, también llamado hiperplasia fibrosa local o cicatriz hiperplásica o seudofibroma o fibroma traumático o hiperplasia fibrosa o hiperplasia conjuntivo epitelial o hiperplasia inflamatoria es considerado el tumor más común de la cavidad bucal y, al mismo tiempo, no se considera una verdadera neoplasia, sino una hiperplasia del tejido fibroso​
    Seudofibroma irritativo. Esta lesión incluye un grupo de proliferaciones del tejido conjuntivo de la mucosa oral como respuesta a la acción de irritante locales (placa bacteriana, tártaro, obturaciones defectuosas, bordes filosos y otros).​
    Irritation fibroma (polypoid fibrous hyperplasia): A well-circumscribed exophytic soft tissue enlargement​
    An oral fibroma is a common benign scar-like reaction to persistent long-standing irritation in the mouth. It is also known as a traumatic fibroma, focal intraoral fibrous hyperplasia, fibrous nodule or oral polyp.​
     
    Top