mudding/four-wheeling

[senorsmith]

I teach Spanish and my students often ask me how to say either of these phrases. The reason I put them together is that they are often used to describe a similar activity.
The closest translation I can think of is 'ir de maquina de cuatro ruedas'. If there is an actual word for it, I would appreciate any help in learning it.

Enseño español y mis estudiantes a menudo me preguntan como decir 'mudding/four-wheeling'. Los dos describen una actividad similar y por eso los pongo juntos.
La frase que uso en clase es 'ir de maquina de cuatro ruedas'. Me gustaría saber si hay otra palabra para esta actividad.

 

[jrichards]

Idon´t know if theres is any translation for "mudding", but you can translate "fou-wheeling" as "todo terreno"

 

[adammartin]

Hello, I've been running into the same thing with my students. I would say "andar en cuatrímoto" to refer to four wheeling. I'm not sure what you would say for "mudding".

 

[victorcortes86]

Tuve el mismo problema.

¿Qué tal carreras sobre lodo?

 

[RebeJC]

My kids say "andar en los cuatris", o "andar en el lodo". I don't know of a better way to say it in Spanish.