multi-faceted objective

[lucia2]

Hola foreros:

I would like to know how to say:

"What you're saying is that his objective is a multi-faceted one that includes many aspects of the intellectual and working life of England."

Mi intento:
lo que estás diciendo es que su objetivo era multifacético y incluye muchos aspectos de la vida intellectual y trabajador de Inglaterra."


Muchas gracias,
Lucia

 

[apuquipa]

... que su objetivo es multifacético y que incluye muchos aspectos de la vida intelectual y del trabajo en Inglaterra.

 

[sanxuan]

...incluye muchos aspectos de la vida intelectual y laboral de Inglaterra.

 

[apuquipa]

...incluye muchos aspectos de la vida intelectual y laboral de Inglaterra.

Sí, estoy de acuerdo.

 

[lucia2]

¡Muchas gracias, sanxuan y apuquipa!