1. hirondelled'hiver

    hirondelled'hiver Senior Member

    ... a multi-layered, wild adventure in the style of Indiana Jones

    On parle d'un film.

    Un film à niveaux multiples dans le style d'Indiana Jones.

    Je ne suis pas sûre que ce soit bien clair...
     
  2. Itisi

    Itisi Senior Member

    Paris/Hastings UK
    English UK/French
    'donc l'action se situe à différents niveaux' ? (est-ce qu'on peut dire ça ?...)
     
  3. hirondelled'hiver

    hirondelled'hiver Senior Member

    Oui merci Itisi, on peut... bien que dans les films (surtout "d'aventure"), l'action se situe toujours à différents niveaux. Je me demande juste ce que Indiana Jones a de particulier aux yeux de celui qui parle. Par rapport à d'autres films d'action je veux dire.

    Ou: différents niveaux de lecture?
     
  4. Itisi

    Itisi Senior Member

    Paris/Hastings UK
    English UK/French
    Moi non plus, je ne sais pas ce que ce film a de particulier - il ne m'avait pas marquée ! Peut-être est-ce que ça fait allusion aux différentes aventures dont il est le héro dans plusieurs films...?
     
  5. petit1 Senior Member

    français - France
    à rebondissements ?
    un film "millefeuille"?
     
    Last edited: Apr 17, 2015

Share This Page

Loading...