must be on to a sexy bugger

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by matreed, Sep 30, 2010.

  1. matreed New Member

    spanish
    Hey peeps,

    what do you think the phrase "you must be on to a sexy bugger" means?
     
  2. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    Welcome, matreed! :)
    Hay que poner el contexto.
    Una adivinación: Habrás dado con un tipejo sexy.
     
  3. matreed New Member

    spanish
    no hay mucho contexto. es un mensaje de texto. solo decia eso. yo tambien pense lo que tu dices pero la verdad que no tiene mucho sentido.
    como para darle un contexto el mensaje era sobre algo que me dijieron que supuestamente me molesto.... Yo pense entonces que talvez se puede referir a bugger como una molestia??
     
  4. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    A bugger es una persona, pero en plan despectivo.
     

Share This Page

Loading...