My car broke down on the highway

MMMCC

Senior Member
English-South Africa
To say this in German
My car broke down on the highway
What werb should we use?
Brachen

Mein Auto brach auf die Autobahn?
 
  • Demiurg

    Senior Member
    German
    The literal translation of to break down is "zusammenbrechen".

    Mein Auto brach auf der Autobahn zusammen.


    But that's not idiomatic. You usually say something like:

    Mein Auto ist auf der Autobahn kaputtgegangen.
    Ich hatte eine Panne auf der Autobahn.
    Mein Auto ist mit Motorschaden auf der Autobahn liegen geblieben.
     

    MMMCC

    Senior Member
    English-South Africa
    The literal translation of to break down is "zusammenbrechen".

    Mein Auto brach auf der Autobahn zusammen.


    But that's not idiomatic. You usually say something like:

    Mein Auto ist auf der Autobahn kaputtgegangen.
    Ich hatte eine Panne auf der Autobahn.
    Mein Auto ist mit Motorschaden auf der Autobahn liegen geblieben.
    Thanks a lot
     
    < Previous | Next >
    Top