My doctor cares about me

batikha2

New Member
English- Canada
Hi all,

I'd like to say "My doctor/provider cares about me" without it sounding intimate. I also want it to reflect a feeling and not an action of caring.

Mon médicin se tient à moi?
Mon médicin s'occupe de moi?

Thanks,

Batikha
 
  • Nicomon

    Senior Member
    Français, Québec ♀
    Mon médecin prend bien soin de ma santé / me soigne bien ? But those would be actions of caring, I think.
    Mon médecin fait attention à moi ?

    I'm not sure how to reflect a feeling, without it sounding intimate.
    Your first sentence should be : Mon médecin tient à moi. (without « se »)
     

    OLN

    Senior Member
    French - France, ♀
    Voilà qui est rassurant. :D
    Je me demande aussi dans quel contexte on est amené à dire cela et si ce ne serait pas au second degré. On dirait une phrase imprimée sur un T-shirt ou une tasse. ;)

    se préoccupe de moi, de ma santé ?
     

    Nicomon

    Senior Member
    Français, Québec ♀
    Bien d'accord, Itisi. Les réponses de wildan1 ressemblent un peu aux miennes (première ligne de mon post) et j'ai précisé :
    but those would be actions of caring, I think.
    On dirait une phrase imprimée sur un T-shirt ou une tasse. ;)
    C'est vrai. Si c'est le cas, j'aime la suggestion d'Itisi, qui rime : « Mon médecin me veut du bien ».
     
    < Previous | Next >
    Top