my eyes glaze over

viajero_canjeado

Senior Member
English - Southeastern USA
Anytime my brother tries to explain the wonders of calculus theory to me, my eyes glaze over and he might as well be talking to a brick wall. = 我哥一開始跟我講微積分理論時,不得不發呆。

這樣翻譯glaze over怎麼樣? 不然還有更好的說法嗎? 謝謝!
 
  • Ghabi

    AL/OL/Ar/Zh mod
    Cantonese
    Hi! You may say something like 每逢哥哥向我講解微積分的奧妙,我都會感到兩眼發黑,天旋地轉 or 我都會如墮五里霧中,茫茫然不知身在何方 etc.
     
    < Previous | Next >
    Top