Wir wuerde man das auf Deutsch uebersetzen? Der Ausdruck bedeutet, dass man eine Sprache seit viel Zeit nicht gesprochen hat, und ein wenig vergessen hat.

Danke!

 

Ich verstehe nicht Ihre Frage

 

Mein (Deutsch/Englisch/....) ist ein bisschen eingerostet

 

Ich habe den Sinn kapiert, aber ist die diese Redewendung verbreitet? Vielleicht gibt es andere Wendungen um die Idee auszudrucken?

 

Hallo dev-sec,

ja, die Wendung ist verbreitet. Ähnliche Wendungen sind mir nicht bekannt, man sagt sonst einfach, daß man die Sprache lange nicht gesprochen hat.

Gruß
-MrMagoo