My little fairy?

photodp

Member
America, english
I am curious is i have translated this correctly. I have a friend whom in english i call Tinkerbell because she loves fairies. I wish to have something to call her in italian, but i don't imagine Tinkerbell translates to anything other than Tinkerbell. So, would this sentance be correct?

La mia fata piccola.
My little fairy.

Si?
 
  • Necsus

    Senior Member
    Italian (Italy)
    Actually the Italian translation for Tinkerbell is Campanellino. ;)
    However 'my little fairy' = 'la mia piccola fata' or 'la mia fatina'. :)
     

    photodp

    Member
    America, english
    Actually the Italian translation for Tinkerbell is Campanellino. ;)
    However 'my little fairy' = 'la mia piccola fata' or 'la mia fatina'. :)
    Oh cool! Grazie ...amico? (friend..?)



    Oh, and p.s.

    can you explain why in this sentance, piccola comes before fata and not after? I don't quite understand how to determine this yet.
     
    < Previous | Next >
    Top