my ride (car)

IreneM

New Member
English
Hay una palabra para decir "el carro" en argot? Por ejemplo, en inglés usamos la expresión "my ride". Hay algo igual?

Gracias!
 
  • ollin69

    Senior Member
    Mexico, Spanish
    Hola, en México se dice "nave" (ej.: "¿Traes nave? ¿Me puedo ir contigo?)

    Saludos, espero que te sirva y ojalá haya más sugerencias.
     

    fercho_charming

    Senior Member
    Spanish - Colombia
    mmm, podrias usar "Mi maquina", es muy usada y es como decir que un ato es muy poderoso, o un auto increible.

    "Mi nave" tambien es buena, pero suena algo "Pija" o "Gomelo" como diriamos en Colombia, Es decir, "El auto de un niño rico".

    Espero te ayude
     
    Top