"This book is not your great-granfather's mystery barn" Seriously, what sort of praise is that? I'm looking through the praise for a book supposed to be mystery/grotesque/fantasy/thriller, about a magician/detective and his mute, gigantic companion. That is one piece of praise I'm trying to work out. What the "·%&%$? Does it mean que no es una "historieta del abuelo"? Doesn't sound as very high praise or very flattering to me. Anyone can throw some light into it?