não dá pra mim

[altita]

ALICIA - Já não vou mais trabalhar pra senhora.

ROSA - É aumento que você quer?

ALICIA - Não. É coisa minha mesmo. Questões pessoais.

ROSA - Ah, realmente, é o cúmulo ter que escutar esse tipo de coisa à essa altura do campeonato. Não dá pra mim, realmente, não dá pra mim!

O que significa "não dá pra mim" aqui?

 

[zema]

Creo que por aquí diríamos:
Esto ya me supera/ Esto es demasiado para mí (o demasiado para mis oídos)

 

[pfaa09]

ROSA - Ah, realmente, é o cúmulo ter que escutar esse tipo de coisa à a essa altura do campeonato. Não dá pra mim, realmente, não dá pra mim!

Não há crase, apenas preposição.

 

[gato radioso]

Em Espanha num registo coloquial:
Esto es muy fuerte, realmente, muy fuerte...