Não sei se+infinitivo

Woojung Lee

New Member
Coreao
Hello:)

I have a question about portugués. In English we can use 'whether+to infinitive', In spanish also we can use 'si+infinitivo'
For example, I don't know whether to choose beef or fish<English>, No sé si elegir carne o pescado<Español>
In português we can use this sentence?? 'Não sei se escolher carne o pescado'

Thank you very much!
 
  • patriota

    Senior Member
    pt-BR
    No. The closest you can get to that is, "Não sei se escolho carne ou peixe."

    Of course, there are many other ways to say the same thing, for instance:

    Não sei se quero carne ou peixe.
    Não consigo decidir entre carne e peixe
    .
    Estou em dúvida, carne ou peixe?
    O que será que vou comer? Carne ou peixe?


    Naver has a Portuguese-Korean dictionary, by the way.
     
    < Previous | Next >
    Top