níspora no es correcto es NÍSPOLA según la RAE

Discussion in 'Sólo Español' started by lola barranco, Dec 29, 2014.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. lola barranco New Member

    spanish Spain
    El arbol es níspero
    la fruta es níspola (con l)
     
  2. Jonno

    Jonno Senior Member

    Tanto el árbol como el fruto tienen varios nombres: níspero, míspero, níspola, néspera, niéspera, néspilo... Muchos en desuso y otros variaciones regionales.

    La razón de ese baile m-n y r-l en español es que en latín era "mespilum", al latín vulgar pasó como "nespirum", y al latín medieval como "nespilus". De ahí es fácil llegar a todas las variantes.

    Pero la forma principal en español es níspero, tanto para el árbol como para la fruta. No es exacto decir que "el arbol es níspero, la fruta es níspola (con l)".
     
    Last edited: Dec 29, 2014
  3. Peterdg

    Peterdg Senior Member

    Belgium
    Dutch - Belgium
    ¡Bienvenida al foro!

    Sí, níspola. Pero también níspera existe (también es el fruto del níspero).

    Pero, ¿cuál es tu pregunta exactamente?
     
  4. Kaxgufen

    Kaxgufen Senior Member

    La Plata, Argentina
    Castellano de Argentina
    Yo siempre usé níspero para ambos, y luego leí que el árbol tenía otro nombre.
    No creo que mucha gente use el otro término.

    Nísperos también se les dice vulgarmente a los testículos.
     
  5. Lurrezko

    Lurrezko Senior Member

    Junto al mar
    Spanish (Spain) / Catalan
    No hay pregunta, es un haiku.:)

    En mi uso de toda la vida, níspero, tanto para el árbol como para la fruta.

    Un saludo
     
  6. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Lola:

    ¡Bienvenida a nuestro foro!

    En vista que tu hilo no contiene pregunta alguna, éste debe ser cerrado, eso sí, no sin antes agradecerte tu aporte. Si acaso decidís formular una pregunta específica respecto a la palabra "níspero", abrí, por favor, un nuevo hilo en el que especifiqués con la mayor claridad posible lo que querés saber que con el mayor de los gustos trataremos de ayudarte.

    Un saludo:),


    Ayutuxtepeque
    Moderador
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page

Loading...