Níveles de Estudio

[gergarcia]

Saludos:
Estoy en la traducción de un software para Bolsa de trabajo y necesito ayuda con los siguiente conceptos, en níveles de estudio me dice:
Entry Level
Mid Carreer
Management
Executive
Senior Executive
Agradecería si alguien me pudiera dar las correspondencias al Español.
Atentamente
Gerardo García

 

[valerie]

Entry Level
Mid Carreer
Management
Executive
Senior Executive

Lo intento:
Sin experiencia
2/3 años de experiencia
Management (?)
Dirección
Dirección general

Tengo muchas dudas para Mid Career and Management. Es una bolsa de trabajo especializada, o general?

 

[lauranazario]

Al menos en este rincón del mundo, cuando se habla de puestos en corporaciones/organizaciones:

Entry Level = Principiante
Mid Carreer = Intermedio
Management = Gerencial
Executive = Ejecutivo
Senior Executive = Alta Gerencia

¿Alguien conoce términos mejores que éstos?

 

[esance]

Hello,

parece que están mezclados términos que indican el nivel de estudios y términos que indican un cargo o puesto dentro de una empresa.

Es así como te aparece?

 

[gergarcia]

Saludos:
Agradezco sus respuesta, si es una bolsa de trabajo especializada y creo que, gracias a ustedes, me he aclarado un poco, estos níveles se referiran a nívle de experencoia y tendrá que haber otros relacionados con la escolaridad. Gravcia sde nuevo

 

[CichoDeCines]

Creo algos do las palabras son

Entry Level - Principante
Mid Career - Intermedio
Managment - Generecial o Administración

Si no soy correcto, digame por favor.