número de pases

[cesardelgado]

NÚMERO DE PASES:


5.- CONTRAPRESTACIÓN ECONÓMICA
CONTRAPRESTACIÓN ECONÓMICA DERIVADA DE LA CESIÓN:
Cesión de derechos
Costes Técnicos:
IVA (21%):
TOTAL:

Hola a todos, aquí me cuesta entender lo que quiere decir 'número de pases'. Aparece en un acuerdo, como ves arriba. 'Number of passes' no suena bien, si hay tenga una idea de lo que quiere decir se agredecería.

 

[Nightyume]

Qué tipo de acuerdo?

 

[Ummawar]

En los contratos sobre explotación de producción audiovisual, "número de pases" se refiere a las veces que se transmitirá el programa; ej.: en televisión, las veces que saldrá al aire, en cine las veces que se proyectará el metraje. Es un aspecto que normalmente queda precisado en este tipo de acuerdos.

Su traducción es: number of runs. La primera emisión es: first run

Aquí una muestra: Contract | Law Insider