número de registro de identificación fiscal

annath1

Member
USA - English-Spanish
Please... ¿Cómo se traduce al inglés?: Número del Registro de Identificación Fiscal.

Gracias.
 
Last edited by a moderator:
  • Ferry

    Senior Member
    Spain, Spanish
    En transacciones dentro de la Unión Europea suele ser el "VAT number", fuera de este ámbito lo desconozco, pero seguramente será el mismo, ya que suele ser el número con la que el fisco de cada país identifica a una empresa, precedido del código del país. Por ejemplo, para una Sociedad Limitada de España sería:

    ES B-XXXXXXXX

    Para una Sociedad Anónima:

    ES A-XXXXXXXX

    Para transacciones nacionales no se utiliza el prefijo 'ES'.

    Saluditos,

    Ferrán.
     

    snoomip

    Senior Member
    United States English
    This is usually "Social Security Number" or "SSN" for short.

    All people and companies in the US use the SSN for tax identification purposes. We don't have the DNI, NIF or NIE and the separate Seguridad Social number like we do in Spain.

    It would help to have more context, because there could be variations depending on what exactly we're talking about.

    Ciao.
     
    Top