na cinema ikko namja rang kachisipeyo


USA - English
Hello everybody,

I've received this message (na cinema ikko namja rang kachisipeyo) from Korean friend (she's probably trying to hide something, so that's why she didn't type it in english), but I couldn't translate it at all. Seems like she used a very informal language, most likely written incorrectly.

The context is that she had went out with a group of friends to catch a movie at an ordinary movie theater, and perhaps some guy tried something on her.

Thank you in advance.
  • kenjoluma

    Senior Member
    As a native Korean for twenty-something years, I have no idea as much as you do.

    "나 Cinema 있고 남자랑 같이...싶어요?"

    You should ask her. This doesn't make any sense.
    < Previous | Next >