Nadia

nada-top

nada-top

Member
Rabat
Arabic
Salut,

j'aimerais tout savoir sur le prénom ''Nadia'' (origine , étymologie , statistiques ..) .
des liens ou des suggestions seront les bienvenus :)

Merci.
 
    • Je crois que ce nom provient du nom russe féminin Nadejda dont Nadia est diminutif. Du moins j'ai jamais entendu que ce nom existe chez les autres peuples exceptés les Ukrainiens et les Biélorusses (qui sont Slaves aussi).
    En russe Nadejda veut dire espoir. En russe ce nom est assez répandu. Les diminutifs russes de Nadejda sont Nadia, Nadioucha, Nadienka.
    Ce qui a été intéressant et étonnant pour moi c'est qu'étant en France j'ai connu deux femmes avec les dérivés de Nadejda - Nadej et Nadia.
     
    françois114 said:
    Il existe aussi un prénom Nadia en arabe : comme la plupart des prénoms arabes, il a une signification : "fraîche comme la rosée du matin", je crois. Joli, non ?
    Click to expand...
    je crois pour la rosée du matin en arabe c'est plutôt ''nada" non ?

    agnès E said:
    Avez-vous essayé de poser la question dans le forum arabe ?
    Click to expand...
    justement c'est ça la question je connaissais pas l'origine de ce prénom c'est pour cela ''peut-etre'' j'ai pas choisi la bonne rubrique en tout cas je vais poser la question au forum arabe mais je crois que la multi_post est interdit non

    MERCI
     
    nada-top said:
    je crois pour la rosée du matin en arabe c'est plutôt ''nada" non ?
    Click to expand...
    Grâce à vous, je me replonge dans les dicos d'arabe. Merci déjà pour ça ! "nada" est le substantif qui signifie humidité, moiteur, rosée, etc., c'est vrai, mais il y a un verbe (nadi) et un adjectif (nadia). Le sens du prénom m'avait été confirmé par ce site :

    http://www.les-ziboux.perso.cegetel.net/prenoms-arabes-en-francais.html

    Mais je trouve aussi celui-là, qui donne "généreuse"

    http://www.yabiladi.com/prenom_arabe/Nadia.html

    Il y a donc une discussion possible. Je ne suis pas expert en arabe et je n'irai pas plus loin
    Bien à vous
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top