Hola a todos:
"Sí, pero no es suficiente y su sueldo también ha sufrido recortes. Nadie se libra de esto de la crisis?" (Regreso a tu piel, Luz Gabás)
No sé cómo traducir dos veces "de". ¿"De esto" significa dadurch?
Mi intento: Niemand kann sich dadurch der Krise entziehen.
Saludos,
Daniela
"Sí, pero no es suficiente y su sueldo también ha sufrido recortes. Nadie se libra de esto de la crisis?" (Regreso a tu piel, Luz Gabás)
No sé cómo traducir dos veces "de". ¿"De esto" significa dadurch?
Mi intento: Niemand kann sich dadurch der Krise entziehen.
Saludos,
Daniela