nahm er sich, was ihm seiner Meinung nach zustand.

Emmanuel27

Senior Member
Spanish (Mexico)
wollte ich mit ihm schlafen, weil er versprach, mir dann einen weiteren und wesentlich längeren Aufschub zu gewähren, aber ich konnte es nicht. Als wir in seinem Schlafzimmer waren und er mich berührte, brach es mir das Herz. Ich sagte ihm, dass es nicht ginge, dass ich es nicht wolle, und dann … nahm er sich, was ihm seiner Meinung nach zustand.
Yo diría: "Tomó lo que pensaba que tenía derecho de tomar."
Danke im voraus
 
  • ayuda?

    Senior Member

    Re: … nahm er sich, was ihm seiner Meinung nach zustand.
    [etwas steht jemandem zu]
    Yo diría: "Tomó lo que pensaba que tenía derecho de tomar." :tick:

    También:
    Tomó lo que, según él, pensaba que merecía/ se merecía/le correspondía.
     
    < Previous | Next >
    Top