Hello.
imagine this context: I have a sister - with her I have the same parents. After my mother died, my father married again. My current stepmother had already a daughter from her previous relationship. Now my father and my stepmother they have already an another daughter.
I am thinking how can I express the words for these three sisters. There are 3 situations I can think about:
1) a sister, 2 parents in common
2) a sister, 1 parent in common
3) a sister, 0 parents in common
I have already found these expressions in Czech: sestra, nevlastní sestra, soukojenka (foster-sister)
Note that I am not talking about adoption here.
Could you please help me to figure out the expressions for naming these three sisters in Czech?
Thank you.
imagine this context: I have a sister - with her I have the same parents. After my mother died, my father married again. My current stepmother had already a daughter from her previous relationship. Now my father and my stepmother they have already an another daughter.
I am thinking how can I express the words for these three sisters. There are 3 situations I can think about:
1) a sister, 2 parents in common
2) a sister, 1 parent in common
3) a sister, 0 parents in common
I have already found these expressions in Czech: sestra, nevlastní sestra, soukojenka (foster-sister)
Note that I am not talking about adoption here.
Could you please help me to figure out the expressions for naming these three sisters in Czech?
Thank you.