named trains - EuroStar, TGV, InterCityExpress etc.

Petr

Senior Member
Russia,Russian
Hello, Ladies and Gentlemen!

Please, tell me about the term 'named trains' - such as EuroStar, TGV, InterCityExpress? How can I say it in Italian? Can I say 'i treni del marchio'?
 
  • Parergon

    Senior Member
    Italiano, Italia
    Concordo con housecameron, non mi sovviene alcun corrispettivo di "named trains". Sfortunatamente, treni con logo non mi "suona" familiare. Semmai, suggerirei treni speciali, seppur sia convinto che tale termine rimandi ad altre categorie (i.e. treno speciale per supporter del Chelsea...)
     
    < Previous | Next >
    Top