Hi all,
as my questions on castrated/non castrated domestic animal males/bucks (by separate sorts) wasn't succesfull - e.g. in this thread:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=972735 I created new thread... (sorry).
I wander, which of castrates (if any at all) has in Your respective language its name? If doesn't have such name, please refer about it too. Thank You in advance!
In Czech:
Common name in Latin / name of (male) castrate in Czech
Sus scrofa f. domestica / vepř
Bos taurus / vůl
Ovis aries / skopec
Capra hircus / hňup
Equus caballus / valach / female castrate: kobyla
Equus asinus asinus / probably no name (?)
Felis silvestris f. catus / felix (obsolete)
Canis lupus f. familiaris / castration not used as I know
Oryctolagus cuniculus f. Domesticus / kapoun (name used for G. gallus too - that more often)
Camelus sp. / no name in Czech
Elephas maximus / no name in Czech
Homo sapiens sapiens / eunuch (this is not animal
) (?)
...
Domestic birds:
Gallus gallus f. domestica / kapoun (name used for O. cuniculus too - that less often)
Meleagris gallopavo / probably no name, maybe also kapoun?
Anser anser / no name in Czech as I know
...
as my questions on castrated/non castrated domestic animal males/bucks (by separate sorts) wasn't succesfull - e.g. in this thread:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=972735 I created new thread... (sorry).
I wander, which of castrates (if any at all) has in Your respective language its name? If doesn't have such name, please refer about it too. Thank You in advance!
In Czech:
Common name in Latin / name of (male) castrate in Czech
Sus scrofa f. domestica / vepř
Bos taurus / vůl
Ovis aries / skopec
Capra hircus / hňup
Equus caballus / valach / female castrate: kobyla
Equus asinus asinus / probably no name (?)
Felis silvestris f. catus / felix (obsolete)
Canis lupus f. familiaris / castration not used as I know
Oryctolagus cuniculus f. Domesticus / kapoun (name used for G. gallus too - that more often)
Camelus sp. / no name in Czech
Elephas maximus / no name in Czech
Homo sapiens sapiens / eunuch (this is not animal
...
Domestic birds:
Gallus gallus f. domestica / kapoun (name used for O. cuniculus too - that less often)
Meleagris gallopavo / probably no name, maybe also kapoun?
Anser anser / no name in Czech as I know
...