Nao entendi nada...

  • Carfer

    Senior Member
    Portuguese - Portugal
    A lógica de 'não entendi nada do que ele disse' é 'não entendi coisa nenhuma (=nada) do conjunto das coisas (=do que/daquilo que) que ele disse'. Por isso, a forma correcta de dizer é a primeira, ou então qualquer outras das que a englishmania sugere.
     

    FloMar

    Senior Member
    English - England
    I have heard from one of the moderators that there have been complaints about this post because I didn't provide enough context, but thanks to those who contributed, as all's now very clear.
     

    guihenning

    Senior Member
    Português do Brasil
    Há ainda uma opção brasileiríssima: não entendi foi nada. Para o presente também poderá dizer: não entendo é nada.
    Ambas as opções podem ser complementadas: não entendo é nada do que aquele fulano diz.
     
    < Previous | Next >
    Top