navaja con abertura de fuelle [ muelle ]

Luiz Eduardo Brandão

Senior Member
Brazil/portuguese
En su derradero libro, 2666, Roberto Bolaño describe a un personaje "que nunca se desprendía de una navaja de acero inoxidable con abertura de fuelle". Bolaño es chileno, pero vivió algunos años en México.
Que es una "navaja con abertura de fuelle"? Sería una navaja común, de esas que se abre tirando la lámina con las puntas de los dedos?
 
  • Lexinauta

    Member Emeritus
    Castellano - Argentina
    Para mí, una 'navaja con abertura de muelle' es aquella en la que al presionar un botón o destrabar un mecanismo de seguridad, su hoja se abre impulsada por un resorte.
    Creo que también se la llama 'navaja automática'.
     
    < Previous | Next >
    Top