n'avoir pas à fond le moral

bookyalex

New Member
English
Bonjour!

Est-ce que quelqu'un peut traduire en anglais le sens de l'expression ''je n'ai pas à fond le moral"? En contexte c'est que parce que mon ami n'a pas fait quelquechose, il s'est excusé, et il a dit ça.

Merci beaucoup! :)

Alexandra
 
  • Fossette

    Member
    french
    Yeah french teenagers use a lot " à fond", you can translate it by 100 % everytime, so when he told you " je n'ai pas le moral à fond" you have to understand that he feels very down or that he's demoralized.
     
    < Previous | Next >
    Top