ne peut être inférieure à 30 minutes,et bientôt à 45 minutes

Idiom

New Member
English
C'est un extrait d'un examen que je viens de passer:

<<Si les horaires variables avec plages de présence obligatoire se développent, la pause pour déjeuner ne peut être inférieure à 30 minutes, et bientôt à 45 minutes, selon la norme européenne.
Un repas normal doit être pris dans le calme, la détente ; il doit être un moment de convivialité, de plaisir et d’échanges.>>

Ma tentative:

<<[...] the break for lunch cannot be less than 30 minutes, and soon 45 minutes, [...]>>

En particulier, c'est la significance des mots en gras que je ne comprends pas.
Vos suggestions sont les bienvenues.
 
Last edited by a moderator:
  • bloomiegirl

    Senior Member
    US English
    The way I understand it is that currently the lunch break must be at least 30 minutes long, but that the minimum time will soon be changed to 45 minutes.
     
    < Previous | Next >
    Top