ne rien réussir que de + infinitif

Discussion in 'Français Seulement' started by Anna-chonger, Jun 11, 2010.

  1. Anna-chonger Senior Member

    Chinese
    Bonjour à tous,
    est-ce que la construction n'avoir rien réussi que de est correcte ?

    Au bout de 3 semaines, je n'ai rien réussi que d'avoir gâché pas mal de pages.

    Cette phrase exprime-t-elle bien le sens : je n'ai rien réussi, je n'ai fait que gâcher pas mal de papier ?

    Merci de votre avis !
     
  2. rolmich Senior Member

    Tel-Aviv/Israel
    french (France)
    Bonjour Anna,

    Je dirais plutôt : Au bout de 3 semaines, tout ce que j'ai réussi à faire a été de......
     
  3. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    L'infinitif présent est préférable à l'infinitif passé dans ce cas:

    Au bout de 3 semaines, je n'ai rien réussi que de gâcher pas mal de pages.

    Ou alors plus simplement:

    Je n'ai réussi qu'à gâcher pas mal de pages.
     
    Last edited: Jun 11, 2010

Share This Page

Loading...