Neapolitan: tsguarromàzz

Anemona61

Senior Member
Serbian, Serbia
Me again, still struggling with Scherzetto. (D. Starnone).
I have no idea about this one.
Thanks in advance for your help.
 
  • Agró

    Senior Member
    Spanish-Navarre
    tsguarromàzz: te reviento el ojete: I('m going to) break your arse.
    For other words and their Spanish translation, click here:
    El juego

    EDIT
    See here:
    https://flore.unifi.it/bitstream/21...lla parte inedita F-Z - Tesi di dottorato.pdf
    mazzo
    Intestino retto; onde Ascire lo mazzo vale Avere il prolasso del retto; Rompere, Sguarrare, Sfonnare lo mazzo, Fare tanto de mazzo, valgono Fare il peggio che si può ad alcuno, e sono frasi che esprimono la minaccia di venire a vie di fatto; (...)

    Sguarrare (cf. Spanish desgarrar)
     
    Last edited:
    Top