Nega assunzione di farmaci

[Tchoubi]

Bonjour,
Sur un formulaire médical, il y a une rubrique "Terapia farmacologica in atto", qui n'est pas rempli pour le patient, mais la case "Nega assunzione di farmaci" est cochée. Est-ce que le sens est "Déclare ne pas suivre de traitement/prendre de médicaments" ou "Refuse la prise de médicaments" ? Ou autre ?
Merci pour vos lumières !!

 

[alfaalfa]

Ciao

Déclare ne pas suivre de traitement/prendre de médicaments

 

[Tchoubi]

Grazie!

 

[Pietruzzo]

Per me non è chiaro. Bisognerebbe capire di cosa si sta parlando e possibilmente vedere una foto di questo modulo.

 

[lorenzos]

Per me non è chiaro.

Sur un formulaire médical, il y a une rubrique "Terapia farmacologica in atto"

 

[Pietruzzo]

"Nega assunzione di farmaci" non è certo un'espressione usuale, tranne forse in un verbale dei carabinieri. Per questo ho chiesto maggiori dettagli. L'OP, se ritiene, li fornirà, altrimenti non importa. Il tuo intervento certo non aggiunge nulla a quello che sapevamo.

 

[lorenzos]

Dai Pietruzzo, si tratta di un formulario: nega precedenti ricoveri ospedalieri o patologie / nega precedenti patologici rilevanti / Nega precedenti chirurgici e familiarità per malattie degne di nota / nega precedenti emotrasfusioni / nega precedenti anamnestici di rilievo o farmaco- terapie... non sono espressioni da questurini.
"Donna di 23 anni, danzatrice. Da alcune settimane lamenta affaticabilità e astenia. Nega assunzione di farmaci, vomito o diarrea. Ipotensione ortostatica. Peso corporeo 54 Kg, Altezza 1.70 m, BMI 18,7"
https://iscrizioni.fclassevents.com/nefrologia2014/presentazioni/4/01_Regolisti.pdf
"Nega assunzione di farmaci e/o droghe."
https://www.sipps.it/pdf/rivista/anno10/1s_2015.pdf