Negatie

Nosphee

New Member
french
Goeiedag,

Ik vraag me af of de volgende zinnen met het woord "niet" allemaal korrekt zijn :

ik beschik niet over geld (maar wel over ...) of ik beschik over geld niet.
Ik spring voor een collega niet in of ik spring niet in voor een collega (maar wel voor ...)
ik sluit me vandaag niet aan bij het ziekenfond (maar wel bij ...) of ik sluit me vandaag niet bij het ziekenfond aan
Het hangt niet van het weer af (maar wel van ...) of het hangt van het weer niet af

Bedankt voor je antwoord.
 
  • Peterdg

    Senior Member
    Dutch - Belgium
    Goeiedag,

    Ik vraag me af of de volgende zinnen met het woord "niet" allemaal korrekt zijn :

    ik beschik niet over geld :tick:(maar wel over ...) of ik beschik over geld niet:cross:.
    Ik spring voor een collega niet in of ik spring niet in voor een collega (maar wel voor ...) Allebei OK.
    ik sluit me vandaag niet aan bij het ziekenfonds (maar wel bij ...) of ik sluit me vandaag niet bij het ziekenfonds aan Allebei OK.
    Het hangt niet van het weer af (maar wel van ...) of het hangt van het weer niet af Allebei OK.

    Bedankt voor je antwoord.
     

    Nosphee

    New Member
    french
    Bedankt voor je antwoord.

    En nog deze zinnen aub :
    Ik leg de nadruk niet op deze maatregel of ik leg niet de nadruk op deze maatregel (maar wel op ...).

    Zijn "Ik spring niet voor een collega in" equivalent kwa betekenis aan "ik spring voor een collega niet in" en aan "ik spring niet in voor een collega "?

    Alvast bedankt !
     

    ThomasK

    Senior Member
    Belgium, Dutch
    (1)
    Ik leg de nadruk niet op deze maatregel (maar wel op ...)
    ik leg niet de nadruk op deze maatregel (maar wel op ...).
    Ik leg geen nadruk op deze maatregel (is misschien de beste, gaat niet uit van een contrast, zoals de vorige)

    (2)
    Zijn "Ik spring niet voor een collega in" equivalent qua betekenis aan
    "ik spring niet in voor een collega "? Ja, het afgescheiden deel kan altijd wel verschuiven (of vaak toch...)

    "ik spring voor een collega niet in" is vreemd, maar mogelijk in een contrast-functie of zo: "maar ik wil wel een extra uur doen [impliciet: voor hem/haar]"
    Alvast bedankt !
    het gaat om twee verschillende zaken, lijkt mij:
    (1) zegswijzen/ uitdrukkingen met Nomen; als je bij de letterlijke betekenis blijft of die herkent, zul je voor "geen" kiezen; in het andere geval voor "niet", denk ik --- achteraf lijkt er een licht verschil te zijn tussen de derde zin en de vorige twee: "geen" vs. "niet de"
    (2) de scope van "niet": "niet" voor een DO is "marked", alleen op het DO gericht, niet verderop meer op de hele zin... Maar dat is een heel moeilijk thema om theoretisch te behandelen. Beter vanuit de praktijk leren...
     
    Next >
    Top