Sziasztok.
Egy (az EHL fórumon feltett) kérdés kapcsán, érdekelne, hogy mi a vélemények a következő mondatokról/szerkezetekről a magyarban:
Nekem ellopták a pénzemet (= az én pénzemet lopták el).
Nekem ellopták a pénzedet (= a te pénzedet loptál el, ami éppen nálam volt).
Nekem ellopták a pénzt (= ?)
Nem állítom, hogy az előbbi mondatok helyesek vagy természetesek, ami érdekel, az a dativusz (nekem) lehetséges/nyelvtanilag elfogadható használata ilyen esetekben.
Egy (az EHL fórumon feltett) kérdés kapcsán, érdekelne, hogy mi a vélemények a következő mondatokról/szerkezetekről a magyarban:
Nekem ellopták a pénzemet (= az én pénzemet lopták el).
Nekem ellopták a pénzedet (= a te pénzedet loptál el, ami éppen nálam volt).
Nekem ellopták a pénzt (= ?)
Nem állítom, hogy az előbbi mondatok helyesek vagy természetesek, ami érdekel, az a dativusz (nekem) lehetséges/nyelvtanilag elfogadható használata ilyen esetekben.