nell' autobus o sull'autobus

[Serafi]

Per cominciare: vorrei esprimere la mia ammirazione per questo forum, utilissimo. Il mio problema si riferisce all'uso delle preposizioni con la parola "autobus". Parlando del viaggio in autobus abbiamo a disposizione questi contesti:
1) di solito ci vado IN autobus,
2) ci sono andato CON l'autobus 45,
3) non posso parlare perche' sono SULL' o NELL' - ambedue saranno corrette? O sbaglio? Saluto tutti molto cordialmente.

 

[Spiritoso78]

Ciao Serafi e benvenuta/o a bordo:

secondo me le due frasi da te proposte sono corrette.
iNFATTI A mio avviso l'uso dell' IN è più generico, mentre con il CON sottolinei che ci andrai utilizzando il numero 45.
Quanto alla terza domanda, io direi " Non posso risponderti perché sono sull'autobus". Ma se mi trovassi in macchina...userei IN.

Saluti

 

[Serafi]

Grazie mille Spiritoso78, ormai mi sento rassicurata. Ti saluto Serafi

 

[Lituano]

Ciao Serafi! Non ne sono sicuro pero` mi pare che debba essere "Andare in autobus (in macchina, in treno ecc.)", "Andare con l`autobus n.45 (Milano-Roma ecc.)". Pero` "Salire sull`autobus".

 

[Serafi]

Ciao,
andare in macchina (se e' mia, ovviamente), se invece e' quella di Marco? Diremmo: Ci siamo andati con la macchina di Marco. Sbaglio?
saluto tutti.

 

[Lituano]

Ciao Serafi! La regola dice: "Andare in macchina" ma "Andare con la mia macchina", "Andare con la machina di Marco" ecc. A volte, pero`, nella lingua parlata si usa anche "Andare con la macchina" invece di "Andare in macchina". Spero che tu abbia capito...

 

[Lituano]

Scusa Serafi, ho dimenticato di scrivere che si puo` diire non solo "Salire sull`autobus". Si dice anche "Salire in autobus" e "Salire nell`autobus". Ciao.

 

[Fra11]

Di questo se ne è parlato di recente in una discussione aperta proprio dall'utente Lituano, che si era fatto una domanda simile, e ora, in questa discussione ha anche risposto correttamente.
Con questa precisazione: nel caso 3) "non posso parlare perche' sono SULL' o NELL' autobus" anche io userei "perché sono IN autobus".

"Salire in autobus" o "sull'autobus" sono pure usati scambievolmente (con prevalenza della seconda), ma non altrettanto dicasi di "nell'autobus".