nell'abbraccio

elemika

Senior Member
Russian
Ciao,
mi sono arenata sugli abbracci :(
Quando vedo due persone che si abbracciano e ridono felici,
posso dire: "ridono nell'abbraccio"
o "ridono nel loro abbraccio"
o "ridono negli abbracci"?

Aiuto!
Grazie in anticipo
 
  • elemika

    Senior Member
    Russian
    Grazie, Apina,
    semplice ed elegante!
    Vorrei capire solo una cosa: non si dice "nell'abbraccio" quando parlano delle persone?
     

    TheNameOfAWind

    Senior Member
    Italian
    Concordo, "nell'abbraccio" si usa solo per espressioni particolari.

    Un'espressione equivalente potrebbe essere "tra le sue braccia" se si parla di una sola persona "lei rideva tra le sue braccia".

    Per due persone si può usare "l'uno/a nelle braccia dell'altro/a".
    "i due ragazzi ridevano, l'uno nella braccia dell'atra".

    Ciao :]
     

    elemika

    Senior Member
    Russian
    Oppure: stringiamo i parenti in un abbraccio di calore e solidarietà.
    Grazie, Anna!
    Adesso che siamo alla vigilia di Natale suona particolarmente bene! :)

    Per due persone si può usare "l'uno/a nelle braccia dell'altro/a".
    "i due ragazzi ridevano, l'uno nella braccia dell'atra".
    Grazie, TheNameOfAWind!
    Hai centrato il bersaglio! E' proprio quello che cercavo di capire :)
     
    < Previous | Next >
    Top