Net Revenue Adjusted

Vanillasky

Senior Member
Italian
Ciao a tutti!
Come tradurreste "Net Revenue Adjusted"?

Il contesto riguarda il calcolo di un bonus sulla base, per l'appunto, del Net Revenue Adjusted di una società.
Potrebbe essere "Reddito Netto Effettivo"?

Aiuto...

Grazie a tutti!
 
  • annapo

    Senior Member
    Ciao a tutti!
    Come tradurreste "Net Revenue Adjusted"?

    Il contesto riguarda il calcolo di un bonus sulla base, per l'appunto, del Net Revenue Adjusted di una società.
    Potrebbe essere "Reddito Netto Effettivo"?
    Aiuto...

    Grazie a tutti!
    Potrebbe sì, ma ci vorrebbero più informazioni:). Quell'adjusted significa che c'è un meccanismo (un coefficiente, una formula, un parametro correttivo) che a partire da un reddito "netto" assoluto, ti riparametra il valore.

    per esempio: Net revenue adjusted at fixed rate exchange = reddito netto calcolato/ emendato/valorizzato a tasso di cambio costante.

    ciao
    Anna
     
    < Previous | Next >
    Top